Click to enlarge
The head is still a very used mean of transport among the women of Malawi, they carry everything from flour to tomatoes, from laundry to pots, firewood and water. The load is in proportion to the age, and it is not rare that on their back they carry a baby too. Men use the bicycles more, even though today I saw one who was dragging some wood kept together by a rope. Continua a leggere
Fai clic per ingrandire
La testa è ancora un mezzo di trasporto molto in uso fra le donne del Malawi, portano di tutto dalla farina ai pomodori, dal bucato alle pentole, legna da ardere e acqua. Il carico è in proporzione all’età, e non dir ado sulla schiena hanno anche un bambino. Gli uomini usano di più la bici, anche se oggi ne ho visto uno che trascinava della legna tenuta assieme da una corda. Continua a leggere
Let’s hope the gear will hold together! Going north towards Tanzania!
Speriamo il cambio tenga! Oggi su verso la Tanzania!
Zambia see you in September!
Today departure from the castle, a plentiful breakfast, the eggs, delicious, which I eat countlessly, I want to reach Mzuzu and I have 75 km of gravel in front of me, before finding the tar and I have to pass the border in Mqocha. The ‘troupe’ will film a last Zambian video.
Zambia arrivederci a settembre!
Oggi partenza presto dal castello, colazione abbondante, le uova, buonissime, ne mangio che non si contano, voglio arrivare a Muzuzu e ho davanti a me 75 km di sterrato, prima di trovare l’asfalto e devo passare anche il confine a Mqocha. La ‘troupe’ girerà un ultimo filmato zambiano.
Before starting off last Friday all my bones were hurting, those I had broken myself, those broken by others, even those which had always enjoyed excellent health, but already on Friday at the first push on the pedal everything had gone, Continua a leggere
Prima di iniziare venerdì scorso mi facevano male tutte le ossa che mi sono rotto, o mi hanno rotto, e anche quelle che avevano goduto sempre di ottima salute, ma già venerdì al primo colpo di pedale tutto era passato, Continua a leggere
‘Rain rain go away come another day’ sings Chimba. Foofighters sing ‘Shame shame go away come back another day’. I shout ‘Wind wind go away and never come back again!’. I wait for a flat stage with favourable wind, like a prisoner waits to see his woman. Continua a leggere
“Rain rain go away come another day“, canta Chimba. I Foo Fighters cantano “Shame shame go away come back another day“. Io urlo “Wind wind go away and never come back again!“. Aspetto una tappa piatta e col vento a favore, come un carcerato aspetta di vedere la sua donna. Continua a leggere
