Fifty-fourth stage

The speedometer has been removed surgically … 

The panniers where I keep all my luggage are two: in the one on the right I keep the rain mantles, the woolen hat, very useful in Ethiopia, different chargers, beauty case, medicines, in the one on the left I have the clothes and the computer and some tubes at the bottom. The stuff does not directly in the pannier which can be seen on the outside on the photos, but in another one, like a sack, removable and waterproof, to slip in like a matrioska into the outside one. The inside bags I have emptied them rarely, if I do remember correctly the last time was in Karthoum. This morning before starting off I was looking for a apple which I usually keep in the right pannier, on top of a pair of spare cycling shorts which sit on top if the beauty case … when I look in the right panniers … I find the clothes! … the clothes? … last night there was a black out and I was very tired and I did not notice that the inside sacks had been swopped over … so the police or the hotel manager as I was eating … looked inside the bags … sons of a bitch … can a revolution end with a military man in power? Continua a leggere

Cinquantaquattresima Tappa

Il cronometrino è stato asportato chirurgicamente … 

Le borse laterali dove ho tutto il mio bagaglio sono due: in quella di destra ho mantelline, cuffia di lana, utilissima in Etiopia, caricatori vari, beauty case, medicine, in quella di sinistra ho vestiti e computer e delle camera d’aria sul fondo. Le cose non vanno direttamente nella borsa che si vede all’esterno nelle foto, ma in un’altra, tipo sacca, rimovibile e impermeabile, da infilare come una matrioska in quella esterna. Le borse interne le ho svuotate completamente raramente, se non ricordo male l’ultima volta fu a Karthoum. Questa mattina prima di partire cercavo una mela che di solito metto nella borsa di destra, sopra un paio di pantaloncini da bici di riserva che stanno sopra il beauty case … quando cerco nella borsa di destra … trovo i vestiti! … i vestiti? … ieri sera c’era un black out e ero stanchissimo e non mi ero accorto che le sacche interne erano state invertite … quindi la polizia o il manager dell’albergo mentre mangiavo … mi hanno guardato nella borsa … figli di buona donna … può una rivoluzione finire con un militare al potere? … Continua a leggere

Fifty-third stage

Shit day! 

Or rather shit end of the day …

Everything had started well, sumptuous breakfast with two sandwiches take away with some kind of ham and cheese, the temperature is more acceptable than usual, and the landscape becomes increasingly greener as the kilometers pass by. Here the Nile is used well for agriculture, other than the usual big canal parallel to the Nile, there are some small canals too from where, with the help of diesel pumps, the water is directed to the middle of the cultivated fields. The maize is very green like in Zambia it is seen rarely. At the sides of the road tall palms full of dates gift a bit of shade even when the sun is high. Continua a leggere

Cinquantatreesima Tappa

Giornata di merda! 

O meglio fine di giornata di merda …

Tutto era iniziato bene, colazione sontuosa con asporto di due panini con una specie di prosciutto  e formaggio, temperatura più accettabile del solito, e un paesaggio che si fa sempre più verde man mano che passano i chilometri. Qui il Nilo è sfruttato bene per l’agricoltura, oltre al solito grande canale parallelo al Nilo, ci sono anche dei piccoli canali dai quali, con l’ausilio di pompe diesel, l’acqua viene diretta in mezzo ai campi coltivati. Il mais è verdissimo come in Zambia si vede raramente. Ai lati della strada alte palme cariche di datteri donano un po’ d’ombra anche quando il sole è alto. Continua a leggere

Fifty-second stage

At the end only twelve kilometers more than expected …

I left at 6,30 and I pedaled for nine hours, at the beginning, until midday, the temperature was acceptable, then when the shade moves from the left side to vertical, and you can only see the projection of the handlebar and the frame under you, the heat becomes suffocating, luckily there is no wind and compared to Sudan there are many more shops and bars to supply fresh water. Here too there are the water pots smaller then the Sudanese ones and also some kind of fountains which filter the water. Continua a leggere

Cinquantaduesima Tappa

Alla fine solo dodici chilometri in più del previsto … 

Sono partito alle 6,30 e ho pedalato nove ore, all’inizio, fino a mezzogiorno, la temperatura era accettabile, poi quando l’ombra si sposta da sinistra a verticale, e vedi solo la proiezione del manubrio e del telaio sotto di te, il caldo diventa asfissiante, per fortuna non c’è vento e rispetto al Sudan ci sono molti più negozi e bar per rifornirsi di acqua fresca. Anche qui ci sono le otri più piccole di quelle sudanesi e anche delle specie di fontane che filtrano l’acqua. Continua a leggere

Fifty-first stage

Should I go or not?

Luxor is 225 kilometers from the port, with this heat it would be difficult to reach there in one stage, in the fifteen kilometers from the port to Aswan there is no adverse wind and I pedal quite well, before starting off, I have to withdraw, buy an Egyptian sim card, eat and drink something … once in the centre I manage to do these things fast … I eat two ice-creams … it was not a great idea … I drink a lot … and after Giorgia and two taxi drivers confirm to me that there should be hovel in Kom Ombu I through myself … when I pass in front of the beautiful hotel on the Nile Giorgia has booked for me a have a short vacillation … but the decision is now taken … Continua a leggere

Cinquantunesima Tappa

Vado o non vado?

Luxor è a 225 chilometri dal porto, con questo caldo difficilmente ce la farò ad arrivarci in una tappa, nei quindici chilometri dal porto ad Assuan non c’è vento contrario e peadalo discretamente, prima di partire, devo prelevare, comprare sim card egiziana, mangiare e bere qualcosa … giunto in centro riesco a fare queste cose velocemente … mangio due gelati … non è stata una grande trovata … bevo tanto … e dopo che Giorgia e dei taxisti mi hanno confermato che dovrebbe esserci una stamberga a Kom Ombu mi lancio … quando passo dal bel albergo vista Nilo che Giorgia mi aveva prenotato ho un breve tentennamento … ma ormai la decisione è presa … Continua a leggere

Wadi Halfa – Assuan in ferry boat

‘Why are you wearing underwear?’

ferry-p1030666

Non c’è acqua …

Nonostante la diga sia a un paio di chilometri piena d’acqua questa mattina non c’è acqua …

Non ho ancora il passaporto, ma Magdi mi da fiducia, l’ho chiamato ieri sera mi ha detto che è venuto ma non mi ha trovato … ero all’internet point o in pasticceria … poi mentre guardo gli highlights di Korea – Giappone alla television del bar, Magdi arriva con biglietto e timbri vari e arriva anche l’acqua, in senso letterale, perchè l’acqua viene portata da un’autobotte e pompata nel serbatoio sul tetto, ci diamo appuntamento al porto per le 10 … Continua a leggere

Wadi Halfa – Aswan on the ferry boat

‘Why are you wearing underwear?’

ferry-p1030666

There is no water …

Despite the dam is a couple of kilometres way full of water this morning there is no water …

I do not have my passport yet, but Magdi seems trustworthy, I called him last night he said he had come but did not find me … I was at the internet point or the bakery … then as I watch the highlights of Korea – Japan on the television at the bar, Magdi arrives with the ticket and the various stamps and the water too arrives, literally, because the water in brought by a tanker and pumped in the tank on the roof, we give each other an appointment at the port at 10 … Continua a leggere